ein paar Worte indonesisch

Sprache

home

deutsch	english	indonesia
Ja	Yes	Ya
Nein	No	Tidak / bukan
nicht	Don’t	Jangan
Hallo	Hello	Halo
Danke	Thank you	Terima kasih
Willkommen	You’re welcome	Kembali
Bitte (um Hilfe)	Please (requesting)	Tolong (actually meaning "help")
Bitteschön	Please (inviting)	Silakan
Entschuldigung	Excuse me (leaving or walking in front of others)	Permisi
Entschuldigung ( für Störungen )	Excuse me (having disturbed or bumping into others)	Maaf
Entschuldigung (nicht gehört oder nicht verstanden )	Excuse me (didn’t hear or didn’t understand)	Bagaimana?
Verzeihung	Sorry	Maaf
in Ordnung	Okay	Baik
gut / prima	Good that’s fine	Bagus
vieleicht	Maybe	Barangkali
Ich weiss nicht	I don’t know	Entah
Warte!	Wait!	Tunggu!
Lass uns gehen!	Let’s go!	Mari!
Achtung!	Watch out!	Awas!
Schnell!	Hurry up!	Cepat!
Schau!	Look!	Lihat!
Hör!	Listen!	Dengarkan!

english

deutsch

indonesia

Do you speak English?	Sprechen Sie englisch?	Saudara berbahasa Inggris?
I don’t speak Indonesian	Ich spreche nicht indonesisch	Saya tidak bisa bahasa Indonesia
Is there anyone here who speaks English?	Ist hier jemand, der englisch spricht?	Apakah ada yang bisa bahasa Inggris?
Do you understand?	Verstehen Sie?	Apakah anda mengerti?
I don’t understand	Ich verstehe nicht	Saya tidak mengerti.
Yes, I understand	Ja, ich verstehe	Ya, saya mengerti.
Please speak slowly	Bitte sprechen Sie langsam	Tolong bicara lebih lambat.
Pardon? (don’t get it)	Wie Bitte?	Bagaimana?
Please repeat it.	Bitte wiederholen Sie	Tolong ulangi.
Wait. I’ll look it up.		Tunggu, akan saya lihat di buku.
Please find someone who understands English.		Tolong carikan orang yang mengerti bahasa Inggris.
Please call the police.	Bitte rufen Sie die Polizei.	Tolong panggil polisi.
Please call a doctor.	Bitte rufen Sie einen Arzt.	Tolong panggil dokter.
Could you help me, please.	Können Sie mir bitte helfen?	Apa bisa tolong saya?

What do you want?	Kamu mau apa?
Don’t bother me!	Jangan ganggu saya!
Go away!	Pergi!
Get out!	Keluar!
I said I don’t want it!	Saya bilang saya tidak mau itu!
Next time	Lain kali

He/she is a tourist. Is he/she a tourist?	Ia seorang Turis Apa(kah) ia seorang turis?
That child is singing. Is that child singing?	Anak itu menyanyi. Apa(kah) anak itu menyanyi?
They want to eat. Do they want to eat?	Mereka mau makan. Apa(kah) mereka mau makan?

Where is?	Wo ist?	Dimana?
When?	Wann?	Kapan?
What?	Was?	Apa?
Who?	Wer?	Siapa?
Who are you?	Wer sind Sie?	Anda siapa?
Why?	Warum?	Mengapa / kenapa?
Which?	Welche/r/s?	Yang mana?
How?	Wie?	Bagaimana?
How much?	Wieviel?	Berapa?
What does that mean?	Was meint das?/Wie ist das gemeint?	Apa artinya itu?
May I?	Darf ich?	Bolehkah saya?
May I come in?	Darf ich eintreten?	Bolehkah saya masuk?
May I have that?	Darf ich das haben?	Bolehkah saya minta itu?
Can you?	Können Sie?	Dapatkah anda?
Can you help me?	Können Sie mir helfen?	Dapatkah anda bantu saya?

Se- prefix indicating one

puluh = ten = -zig; belas = teen = -zehn ; ratus = hundred = hundert

ribu = thousand = tausend ; juta = million = million ; miliar = billion = milliarde

0	Nol	30	Tiga puluh
1	Satu	40	Empat puluh
2	Dua	50	Lima puluh
3	Tiga	60	Enam puluh
4	Empat	80	Delapan puluh
5	Lima	99	Sembilan puluh sembilan
6	Enam	100	Seratus
7	Tujuh	101	Seratus satu
8	Delapan	110	Seratus sepuluh
9	Sembilan	120	Seratus dua puluh
10	Sepuluh	200	Dua ratus
11	Sebelas	300	Tiga ratus
12	Dua belas	900	Sembilan ratus
13	Tiga belas	1984	Seribu sembilan ratus delapan puluh empat
14	Empat belas	sprich:	= s_ribu s_mbilan ratus d_lapan puluh _mpat

Bei der Aussprache hört man ein e in der ersten Silbe (fast) nicht. Die Betonung liegt auf der letzten Silbe.

ADVERB OF FREQUENCY

FRACTIONS

CALENDAR
Wochentage

Monate

TIME AND CLOCK

to indicate an hour as a unit, Indonesians say jam
>ex. Ia tidur enam jam = He slept for 6 hours

to indicate the time they use pukul
>ex : sekarang pukul dua = it’s two o’clock

However, colloquially jam may be used for about everything; watch, clock, hour, telling time.

oben